Once again, winter has arrived in Israel, with a nice bit of rain, and some brisk, sunny weather. As the Talking Heads so eloquently expressed it in "Life During Wartime," "this ain't no party, this ain't no disco." So we have to look extra hard to bright moments in the dark days of Kislev and the "matsav" (situation).
For us, one such moment was meeting Chaya Bluma Gadenyan at a local vendor fair. She is the author of Getting Ready for Shabbat!: Let's Make Soup!, with art by Eugenia Ard (self-published, 2023). Chaya Bluma's first trip to Israel was for her bat mitzvah. She returned to Israel permanently in the late 1980s and worked in high tech for many years, eventually leaving a job as CFO to pursue "a more personally meaningful endeavor." During the pandemic, she taught English online to over 400 Chinese children on a one-on-one basis, and for the past three years, she has facilitated English learning for groups of Israeli youngsters.
The idea for the book germinated many years ago, when she heard a "put the chicken in the pot" song on a CD. As Chaya Bluma was looking for books to share with kindergarteners in her groups, her list of criteria included simple words, a positive message, appealing illustrations, and Jewish values. She remembered the song and realized it would make a great book. The book features her grandson, who is old enough to help and enjoys cooking with his grandmother.
SPOILER ALERT!: The book begins with some wordless pages. A young boy is dropped off by an apartment building, and he climbs the steps to his grandparents' apartment with his school tik (bag) and two bags of groceries in tow. Grandmother (Grandma, Nana, Bubbe, Savta, Nona) is delighted to see him, and after he washes up, his grandmother asks what he wants to put in the pot. In go chicken, onion, garlic, celery, carrots, spices, potatoes, parsley, and finally, water. The words fit the tune of "London Bridge Is Falling Down." With the addition of each ingredient, Grandmother "stirs it up, nice and hot, we're getting ready for Shabbat." The soup, now ready for Shabbat, sits in the middle of the table. This beautiful double spread captures the colors and the amazing energy of a family around a Shabbat table.
 |
©2023 by Chaya Bluma Gadenyan. Used with permission. |
Cooking and singing at the same time, especially with young children, would be very challenging, so Chaya Bluma commissioned a crochet artist to make some of the ingredients in the book. She also created a coloring page, so that a group can review the items, and then follow along with the book.
As for Chaya Bluma's chicken soup, she grew up in an Ashkenazi home and married a Jerusalem-born Persian man, so her repertoire has literally been "spiced up." She makes Gomeh sabzi, which is a chicken soup with lots of fresh herbs and dried lime - her own "fusion" recipe.
We loved hearing about Chaya Bluma's self-publishing journey from finding an illustrator to picking a printer. There are two versions of the book. The original has activities like a maze and a crossword puzzle at the end, the recipe for Chaya Bluma's chicken soup, as well as QR codes to access the internet, and information about names and Shabbat. The second edition has question prompts, is less expensive, and does not include the activities (or the codes). Both versions have vibrant pictures, and because Chaya Bluma was able to work so closely with the illustrator, the boy looks like her grandson, and the grandmother looks like...Chaya Bluma.
Chaya Bluma has also published an adorable coloring book for girls -- Girls' Names from the Hebrew Bible. On the left of each double spread is a "modern" girl dressed modestly, and on the right is her biblical counterpart: Sarah, Rivka, Leah, and more. She has developed a card name based on the soup book, and is working on several children's picture book manuscripts.
It was a pleasure meeting Chaya Bluma and learning about all her creative projects.
